DMZ Korea

한반도평화선언 951

DMZ Korea

 

Niemand huist in vrede

zonder angst die te verliezen

daar zijn grove onnadenkendheid

en zelfverachting voor nodig

 

Niemand doekt grenzen op, slaat

bruggen, demilitariseert de aarde

zonder vergeven, zonder buigen:

pijlers die het zwaarst gehavend zijn

 

Job Degenaar (Nederland)


 

평화롭게 사는 사람은 없다

아무것도 잃어버릴 염려 없이

그것을 위해 당신은 역교워할 필요가 있다

경솔함과 자기 경멸 이기에

 

아무도 국경을 제거하거나 다리를 건설하거나, 세계를 비무장화하지 않는다

용서 없이, 굽히지 않고서 : 가장 심하게 파손된 기둥처럼

 


잡 디제너 (네델란드)